blob: 3d7d3c5d2d1c71ce791d20fc573e3ba15e493c03 (
plain)
1
2
3
4
5
6
|
Nous avons souaité rédiger ce manuscrit en français pour plusieurs raison qu'il nous semble important de mettre en avant.
Le sujet premier de ce manuscrit, l'intelligence artificielle est un sujet majeur de souveraineté nationale~\cite{villani2018donner}.
Cette souevraineté est intimement lié à la francophonie car comme l'explique Rachida Dati, ministre de la culture,
\textquote{la langue doit vivre au même rythme pour restituer la création, l'invention, l'innovation, pour nous permettre de penser et d'exprimer toutes les réalités du monde contemporain. Et pour rester une grande langue internationale, il faut pouvoir tout dire, tout nommer, tout traduire}~\cite{dati2024declaration}.
Ainsi nous nous somme efforcé de traduire les termes techniques de l'apprentissage automatique qui viennet tous de l'anglais.
Pour éviter que notre traduction soit trop confuse pour les lecteurs habitué aux terme anglais, pour chaque terme traduit nous indiquons son originie anglaise en note de bas de page à se premiètre occurence.
|
